| |
谷です。
新しい職場で、頑張っています。
で、話せば長くなるのですが、簡単に書くと、新しい職場では英語が必須。
英語がまったく話せない私は（私の部署で英語が話せないのは、なんと私だけなのです）、急遽なんとかしなければならなくなりました。
そこで、「まずは形から」ということで、英和辞典を買おうと思いました。
しかしせっかくだから紙の辞典ではなく、電子辞書が欲しい。
最初に欲しいと思ったのは、シャープの最新機種 PW-A8100 です。辞書がなんと46冊入っています。
しかし、やっぱり高い。安売りしている店でも、2万円ぐらいします。
そこで・・・私はザウルス MI-L1 を持っているので、これに辞書を入れることにしました。でも、標準でついている辞書は、あまり賢くないのです。
なので、ちまたに出ている最も賢い（？）辞書を、このザウルスに入れてしまおう、と思いました。
まず英和・和英辞典です。これがないと話にならない。
私が知っている限り最も詳しい英和辞典は「英辞郎」です。登録語数 122万語の最新版を入手しました。
これは、「辞郎形式」および「PDIC形式」で保存されています。
ザウルスでは、PDIC形式と呼ばれる形式の辞書を読むための、「ZPDVIEW」」というツールがあります。この組み合わせで、ザウルスに英辞郎を入れることができるのです。
しかし・・・この英辞郎、なんと63MB以上あります。和英辞典の「和英辞郎」も約60MB、両方あわせると 120MBを超えてしまいます。
仕方がないので、中古の 256MB の SD カードを買い求めました。
そのおかげで、超快適なザウルス辞書ライフを満喫することができました。
−−−
ついでだ！ってんで、今度はザウルスに広辞苑を入れることを決意。さっそく、中古の広辞苑第五版のCD-ROMを入手。
しかし市販の広辞苑CD-ROMは、EPWING という形式で保存されています。そのままではザウルスで読めません。
色々探していたら、やはり先人はいらっしゃるものですね。こんなサイトをみつけました。
ここを参考にしながら、EPWING形式の広辞苑を、PDIC形式に変換。
これで、ザウルスに広辞苑が入りました。
−−−
結局、お金がかかってます。
英辞郎、和英辞郎 ・・・ 2,200円
SDメモリカード 256MB ・ 8,000円
広辞苑第五版CD-ROM ・・ 3,000円
占めて 13,000円。あと1万円で、46冊入った電子辞書が買えました。 ^_^
しかももうSDメモリカードは 3/4 ほど使っています。
しかし、ザウルスをいつも持ち歩いている私にとって、ザウルスで辞書が引けるという快適さ（電子辞書を持ち歩かなくてすむ）には変えられません。
同じような趣味ニーズをお持ちの方、お試しあれ。
|
|
- 04/3/11(木) 2:40 -
